خانه بوگرافی گروه BTS متن و ترجمه آهنگ جدید JIN با نام TO ME TODAY
متن و ترجمه آهنگ جدید JIN با نام TO ME TODAY

متن و ترجمه آهنگ جدید JIN با نام TO ME TODAY

دسته بندی : گروه BTS

آهنگ جدید "To Me Today" از JIN، عضو محبوب گروه BTS، باری دیگر عمق احساسی و توانایی بی‌نظیر او در انتقال مفاهیم انسانی و لطیف را به نمایش می‌گذارد. این آهنگ با فضایی آرام، ملودیک و سرشار از حس نوستالژی، مستقیماً با قلب شنونده سخن می‌گوید. در این مطلب می‌توانید متن اصلی و ترجمه فارسی این قطعه شنیدنی را مطالعه کرده و با پیام نهفته در آن آشنا شوید.

در این مقاله:

    نگاهی به مفهوم آهنگ "To Me Today"

    آهنگ To Me Today که با ملودی دل‌نشین و فضای ملایم همراه است، به نظر می‌رسد بازتابی از گفت‌وگوی درونی جین با خودِ امروز و گذشته‌اش باشد. این قطعه نه‌تنها از لحاظ موسیقایی، بلکه از نظر محتوای احساسی نیز اثری عمیق و تأثیرگذار به شمار می‌رود. اشعار آهنگ با نگاهی شاعرانه به گذر زمان، رشد فردی و ارزش لحظه اکنون پرداخته‌اند؛ موضوعاتی که برای بسیاری از شنوندگان قابل لمس و الهام‌بخش هستند.

    متن و ترجمه آهنگ جدید JIN با نام TO ME TODAY

    Verse 1
    The sunlit morning
    صبحی که آفتاب می تابد

    The scorched me of yesterday
    منِ پژمرده دیروز

    Today's mayfly
    سنجاقکِ امروز

    One day I could fly
    روزی می‌توانستم پرواز کنم

    Useless thoughts
    افکار بیهوده را رها کن

    Don't be afraid
    نترس

    آهنگ جدید JIN با نام TO ME TODAY

    I'll leave it to
    می‌سپارمش

    The me of tomorrow and go
    به منِ فردا و می‌رم

    Pre-Chorus
    Come on, shake off your worries
    بجنب، نگرانی‌هاتو بریز دور

    Live in the present
    در لحظه زندگی کن

    Spread your shoulders and soar
    شونه‌هاتو باز کن و اوج بگیر

    This very moment
    در همین لحظه

    Chorus
    Let's leave, up above the sky
    بیا بریم، اون بالا توی آسمون

    Trusting myself
    با اعتماد به خودم

    I fly, to where my heart leads
    پرواز می‌کنم، به‌سمت جایی که دلم می‌ره

    I fly, throwing myself
    پرواز می‌کنم، با تمام وجود

    This once-in-a-lifetime moment
    این لحظه‌ی تکرارنشدنی

    Open my heart
    قلبم رو باز می‌کنم

    Today's me (The one), spread my wings (The one)
    منِ امروز (همون یکی‌ام)، بال‌هامو باز می‌کنم (اون یکی‌ام)

    Now I fly to where my heart beats
    الان پرواز می‌کنم، به‌سمت تپش‌های قلبم

    Verse 2
    Shine a light under the starlight
    زیر نور ستاره‌ها نور بتابون

    Ignite a flame deep in my heart
    شعله‌ای روشن کن، توی اعماق قلبم

    What a life, what a life
    چه زندگی‌ای، چه زندگی‌ای

    My heart burns brightly
    قلبم روشن و سوزانه می‌تپه

    Pre-Chorus
    Come on, lessen your worries
    بجنب، نگرانی‌هاتو کم کن

    آهنگ جدید JIN

    آهنگ جدید JIN

    Live in the present
    در لحظه زندگی کن

    Spread your shoulders and soar
    شونه‌هاتو باز کن و اوج بگیر

    This very moment
    در همین لحظه

    Chorus
    Let's leave, up above the sky
    بیا بریم، اون بالا توی آسمون

    Trusting myself
    با اعتماد به خودم

    I fly, to where my heart leads
    پرواز می‌کنم، به‌سمت جایی که دلم می‌ره

    I fly, throwing myself
    پرواز می‌کنم، با تمام وجود

    This once-in-a-lifetime moment
    این لحظه‌ی تکرارنشدنی

    Open my heart
    قلبم رو باز می‌کنم

    Today's me (The one), spread my wings (The one)
    منِ امروز (همون یکی‌ام)، بال‌هامو باز می‌کنم (اون یکی‌ام)

    Now I fly to where my heart beats
    الان پرواز می‌کنم، به‌سمت تپش‌های قلبم

    Bridge

    I'm gonna do everything I want
    می‌خوام هر کاری که می‌خوام انجام بدم

    Live the day I most want to live
    اون‌جوری زندگی کنم که بیش‌تر از همه دوست دارم

    Remember this very moment that will never come again
    این لحظه رو به خاطر بسپار، چون دیگه تکرار نمی‌شه

    Chorus
    Let's leave, up above the sky
    بیا بریم، اون بالا توی آسمون

    Trusting myself
    با اعتماد به خودم

    I fly, to where my heart leads
    پرواز می‌کنم، به‌سمت جایی که دلم می‌ره

    I fly, throwing myself
    پرواز می‌کنم، با تمام وجود

    This once-in-a-lifetime moment
    این لحظه‌ی تکرارنشدنی

    آهنگ جدید JIN با نام TO ME TODAY

    Open my heart
    قلبم رو باز می‌کنم

    Today's me (The one), spread my wings (The one)
    منِ امروز (همون یکی‌ام)، بال‌هامو باز می‌کنم (اون یکی‌ام)

    Now I fly to where my heart beats
    الان پرواز می‌کنم، به‌سمت تپش‌های قلبم

    نویسنده:
    تاریخ بروزرسانی: می 29, 2025
    چقدر از این مقاله رضایت داشتید؟
    good عالی
    mid متوسط
    bad ضعیف

    دیدگاه شما

    30 دیدگاه
    • ARMY
      2025-06-04 19:22:02
      0

      عشق فقط بی تی اس هیترای عزیز هرچی میخای بگین تا بمیرید ولی بی تی است من کم نمیاد ادم عالی همیشه عالی میمونه شما از حسودی بترکین که بی تی اس معروف عالی هستن شما اشغال همیشگی

    • BTS
      2025-06-01 16:50:42
      2

      هیتر ای خر

    • BTS
      2025-06-01 16:49:12
      1

      هیتر خوشتون نمیاد گم بشید بیرون هی زر زر میکنین مگه ما میگیم این بده اون زشته اون این طوریه اون این طوریه ؟هاا هر کسی یک علاقه ای داره خوشتون نمیاد نگاه نکنین و برین تو لاک خودتون

    • AVIN
      2025-06-01 16:44:50
      3

      هیتر خوشتون نمیاد گم بشید بیرون هی زر زر میکنین مگه ما میگیم این بده اون زشته اون این طوریه اون این طوریه ؟هاا هر کسی یک علاقه ای داره خوشتون نمیاد نگاه نکنین

    • Arme
      2025-05-31 16:39:36
      4

      من فقط میمیرم واس صداش

    • مرگ امروز
      2025-05-31 16:11:07
      0

      همشون قشنگن ولی باید تو لباس پوشیدن دقت کنن همه رنگا بهشون میاد ولی صورتی کم رنگ نمی یاد

    • عشق جیمین
      2025-05-31 15:51:13
      10

      واقعا که مگه میشه کسی از گروه بی تی اس خوشش نیاد من عاشقشونم

    • به خودم مربوطه
      2025-05-31 15:06:51
      6

      عزیزم محض اطلاع اونی که بهش میگی دختر خیلی خیلی خیلی با شعور تر و بافهم تر و ادم تر از توعه و خب اینو بدون که نظر تو ای که اصلا قد یه پشه اهمیت نداری برای اونی که میتونه بخرتت و ازادت کنه مهم نیست پس انقدر واق واق نکن

    • کامس
      2025-05-31 14:10:57
      0

      فقط جاستین بیبر

    • گلوریا
      2025-05-31 12:38:06
      7

      جین خیلی قشنگ می خونی

    • Jkook
      2025-05-31 10:04:59
      9

      هی هیترا فشار نخورین

    • Army
      2025-05-31 01:20:46
      1

      الان کسایی که دارن هیت میدم چرا اومدن شعر رو گوش کنن هرکس سلیقش ی جوره الان بخاین به ما آرمی ها هیت بدین ما بیشتر به بی تی اس علاقه مند میشیم اینو یاد تون باشه،، الان دوست دارین یکی بیاد به کسی که شما دوسش دارین هیت بده در موردش بدبگه من دارم الان اینجوری حرف میزنم باشما هیترا ولی میبینی ی آرمی دیگه ی بی تی اس فنِ دیگه میاد با فحش باشما ها صحبت می‌کنه احترام بزارین به سلیقه ما آرمی ها الان من بهتون گفتم که پشیمون نشین

    • Jimin
      2025-05-31 00:50:41
      2

      زیباتر از این آخه ؟✨🌛❤️‍🩹

    • Jung kook
      2025-05-31 00:10:34
      33

      کسایی که میگن بی تی اس خله یا دختر نما هستن میتونم بگم که زر اضافه میزنن شمایی که از بی تی اس بدتون میاد برا چی انقد پیگیر هستیدو میاید اهنگاشونو گوش میدین کسی که از یه نفر بدش بیاد حتا حاضر نمیشه یه نگاه بهش بندازه پس زر اضافه نزننین بی تی اس فوق‌العاده بود و هست و خواهد بود شما هم خودتونو جر ندین و ارزو های پوچ نداشته باشین چون قراره اونارو با خودتون به قور ببرین😎😏

    • Army
      2025-05-30 22:53:00
      3

      هیچکس مجبورتون نکرده که بیاید و نگاه کنید یا گوش بدید اگر دوست ندارید نیاید تو سایت یکی خوشش میاد یکی خوشش نمیاد دلیل نمیشه چون خوشتون نمیاد به علاقه دیگران توهین کنید میتونید نگاه نکنید

    • باران
      2025-05-30 19:53:16
      4

      چرا اینقدر این مردای کره ای قیافه هاشون زنونه و تهوع آوره؟؟؟؟🤮🤮🤮🤮

      محیا
      2025-05-31 22:41:11
      4

      قیافه خودت چطوره اسکل پلشت بار آخرت باشه به بی تی ای توهین می‌کنی فهمیدی عنتر

      .........
      2025-05-31 19:28:25
      4

      نه آخه به تو چه؟ تو هیتری یا فن که اینقدر پیگیری و حمایت میکنی؟ تهوع آور،ها؟از تو که بهترن.خودت میگی «مرد» . اینا مردن. مرد. طاقت دیدن زیباییشونو نداری؟ گمشو برو بالا سر توالت ادامه ی گوه خوریتو ادامه بده

      لیلی
      2025-05-31 04:45:36
      20

      عزیزم،چشات مشکل داره احیانا،حالا اینا کجا شبیه دختران؟تو یا چشات مشکل داره یا مغزت نمیتونه فرق دختر و پسر رو تشخیص بده،احتمالا هردوش😐فقط پسره چون ریش و سبیل نداره شد دختره؟🤣😂یعنی منطقتون تو حلقم🤣🤣🤣🤣

      zohte
      2025-06-01 11:45:19
      1

      اینا قیافه ی اصغرسیبیلو میپسندن

      Jimin
      2025-05-31 00:49:52
      0

      کسی نظر تو رو نخواست بچه !

      مهسا
      2025-05-30 22:49:49
      0

      میتونی نبینی😐😐

    • سپیده
      2025-05-30 17:55:39
      13

      عاشق اهنگشم 😍😍

    • جیمین
      2025-05-30 14:18:45
      2

      سلام اسم من نورا است اما من اسمم رو اوز کردم و جیمین کردم و فقط میتونم بگم خیلی بد

      .........
      2025-05-31 19:29:36
      0

      تو برو املاتو بخون عمویی

    • خواهر جیمین
      2025-05-30 14:16:18
      2

      بد خیلی بدخیلی بی تی اس خله

      آرمی
      2025-05-31 22:05:08
      1

      فازت چیه تاکسیک

      جواب برای خواهر جیمین
      2025-05-31 20:06:00
      2

      هر چی هست از تو بهتره خوشت نمیاد نظر نده

    • Zainab
      2025-05-30 12:03:20
      23

      دوست دارم جین

    • سمیرا
      2025-05-30 08:34:48
      0

      سلام